1
00:01:39,600 --> 00:01:42,840
Wandugu!
Tutaondoka baada ya dakika 5, sawa?

2
00:01:42,960 --> 00:01:45,000
- Sawa.
- Njoo, haraka!

3
00:01:55,280 --> 00:01:58,000
Njoo, jiandae,
tunaenda, comrade.

4
00:02:05,920 --> 00:02:07,280
Njoo hapa!

5
00:02:11,600 --> 00:02:13,320
Fungua lori sasa.

6
00:02:18,040 --> 00:02:20,000
Mleteni, mleteni.

7
00:02:20,840 --> 00:02:22,880
Kaa chini, usiondoke!

8
00:02:24,520 --> 00:02:26,360
Mpe maji.

9
00:02:32,160 --> 00:02:34,400
Sawa, inatosha, inatosha.

10
00:02:39,840 --> 00:02:43,080
Tafadhali...
Nahitaji msaada.

11
00:02:46,240 --> 00:02:49,920
Jina langu ni Antoine Habert.
Je, uko pamoja na YPJ?

12
00:02:55,240 --> 00:02:58,160
- Nahitaji msaada--
- Nyamaza! Keti chini!

13
00:03:30,440 --> 00:03:32,280
Mbona hukuniamsha
uliporudi nyumbani?

14
00:03:32,360 --> 00:03:34,880
- Nilijaribu.
- Mwongo.

15
00:03:36,040 --> 00:03:38,680
- Nilikukosa.
- Ndege yako ilikuwaje?

16
00:03:39,800 --> 00:03:43,760
Kulikuwa na upepo mkali wakati wa kutua,
kwa hivyo niligonga kwa nguvu kidogo.

17
00:03:44,920 --> 00:03:45,960
Je, ulikaripiwa?

18
00:03:46,080 --> 00:03:49,080
Kapteni alisema watetezi wa haki za wanawake
alikuwa amepiga tena.

19
00:03:49,800 --> 00:03:51,160
Inachekesha sana.

20
00:04:00,160 --> 00:04:03,720
Hapana, hapana, hii hairuhusiwi. Nahitaji kuwa
katika hali nzuri kwa mkutano.

21
00:04:03,840 --> 00:04:06,440
Ndio lakini,
Napendelea njia ya jadi.

22
00:04:07,000 --> 00:04:08,160
Unajua nini?

23
00:04:08,240 --> 00:04:12,480
Tutafanya ya kisasa sasa na kuondoka
jadi kwa jioni hii. Sawa?

24
00:04:13,600 --> 00:04:14,920
Kama sivyo...

25
00:04:41,400 --> 00:04:43,360
- Habari Madam.
- Habari Madam.

26
00:04:43,600 --> 00:04:46,560
Tunakwenda 52 rue Manin, tafadhali.
Katika 19.

27
00:04:50,280 --> 00:04:51,920
Kikombe kidogo cha shahawa.

28
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
Ovitrelle imefanywa, kamilifu.

29
00:04:55,840 --> 00:04:57,880
Vibanda vya kibinafsi
zipo hapo.

30
00:04:57,960 --> 00:05:00,320
Tunatibu shahawa hapa.
Basi ni juu yako.

31
00:05:00,440 --> 00:05:03,560
Insemination, kama ni lazima
wameambiwa, sio uchungu.

32
00:05:03,640 --> 00:05:07,240
Inachukua sekunde chache.
Unaweza kwenda.

33
00:05:07,320 --> 00:05:12,200
- Ndiyo.
- Ndiyo, asante.

34
00:05:29,320 --> 00:05:31,280
Naam, ni kama nilivyokuambia.
Hunihitaji.

35
00:05:42,760 --> 00:05:44,400
Siku zote nakuhitaji.

36
00:05:53,920 --> 00:05:55,720
Tunatengeneza mtoto huyu?

37
00:06:01,760 --> 00:06:03,560
Haya, acha.

38
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
- Hapa ni.
- Vizuri sana.

39
00:06:08,120 --> 00:06:11,640
Tunahitaji kuangalia habari fulani.
Je! unayo kadi ya hospitali?

40
00:06:12,000 --> 00:06:13,040
Ndiyo.

41
00:06:13,480 --> 00:06:16,880
- Na pia kadi ya afya ya pande zote.
- Sijui kama niliichukua.

42
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
Asante

43
00:06:18,840 --> 00:06:22,640
Subiri kidogo, tafadhali.
Tutakupigia simu.

44
00:06:22,800 --> 00:06:24,040
Asante.

45
00:06:32,080 --> 00:06:37,920
MFARANSA AUAWA HUKO SIRIA

46
00:06:52,400 --> 00:06:54,040
- Je, uko tayari?
- Ndiyo.

47
00:07:34,800 --> 00:07:36,040
Je, uko sawa?

48
00:07:38,040 --> 00:07:41,040
Ni shida ndogo tu kazini.
Usijali.

49
00:07:47,400 --> 00:07:52,160
Nguvu ya juu inafanywa,
tunafanya chini.

50
00:07:53,120 --> 00:07:54,560
Na samani?

51
00:07:55,160 --> 00:07:56,840
Sio kwa sasa, sivyo?

52
00:07:56,920 --> 00:07:59,720
Nimebadilisha ratiba.
Bruno hakukuambia?

53
00:07:59,800 --> 00:08:00,960
Nahitaji kabla ya mwisho wa
wiki.

54
00:08:01,080 --> 00:08:04,240
Piga simu wasambazaji wako.
Nataka mafundi seremala wote kesho.

55
00:08:04,360 --> 00:08:07,600
- Usalama wa moto uko hapa.
- Hiyo inaweza kusubiri. Asante.

56
00:08:26,920 --> 00:08:30,400
<i>Historia bado haijaandikwa,
lakini tunajua kitakachokuja.</i>

57
00:08:30,520 --> 00:08:33,320
<i>Inaweza kuisha kwa njia moja tu:
ushindi kamili.</i>

58
00:08:33,880 --> 00:08:35,600
<i>Je, unaweza kutuambia kuhusu YPJ?</i>

59
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
<i>Hadithi zote ni za kweli, wandugu.
Wanawake hawa hawana huruma!</i>

60
00:08:40,520 --> 00:08:44,040
<i>Mimi ni mwanarchist! Mimi ni mpenda wanawake!
Mimi ni shabiki namba moja wa simba hawa!</i>

61
00:08:44,120 --> 00:08:45,920
<i>Jin-Jiyan-Azadi...</i>

62
00:09:09,600 --> 00:09:13,760
<i>Heri ya kuzaliwa kwako!</i>

63
00:09:14,240 --> 00:09:17,840
<i>Heri ya kuzaliwa kwako!</i>

64
00:09:18,360 --> 00:09:22,360
<i>Heri ya kuzaliwa kwako, Anna</i>

65
00:09:22,720 --> 00:09:26,160
<i>Heri ya kuzaliwa kwako</i>

66
00:10:04,040 --> 00:10:08,640
MFARANSA AUAWA HUKO SIRIA

67
00:10:34,400 --> 00:10:38,040
Je! una habari kutoka kwa wawekezaji?
Awamu ya pili iko hapa.

68
00:10:40,600 --> 00:10:43,160
Michel atakuja
kwenye tovuti ya ujenzi.

69
00:10:43,240 --> 00:10:46,520
- Je, utakuwa huko?
- Ni mradi wako. Hunihitaji.

70
00:10:47,560 --> 00:10:48,960
Ni kampuni yako.

71
00:10:49,800 --> 00:10:51,480
- Jina lako.
- Ni kweli.

72
00:10:52,120 --> 00:10:55,240
Nataka kuwashawishi
ikiwa tutalenga zaidi.

73
00:10:56,320 --> 00:10:58,600
Juu zaidi? Sio juu ya kutosha
kwa ajili yako?

74
00:10:59,360 --> 00:11:02,640
Unataka kumvutia baba yako mzee,
kwa hiyo unataka nije.

75
00:11:02,720 --> 00:11:04,040
Hasa.

76
00:11:05,720 --> 00:11:07,560
Unazungumzia nini?

77
00:11:07,680 --> 00:11:10,360
Mama yako ananituma
muswada wake mpya.

78
00:11:10,440 --> 00:11:12,400
- Umemaliza?
- Ndiyo.

79
00:11:12,640 --> 00:11:17,040
- Utaituma, sawa?
- Ndiyo.

80
00:11:17,440 --> 00:11:19,240
Hujawahi kutulia.

81
00:11:19,320 --> 00:11:21,640
Kitu pekee kinachonituliza
ni kuruka.

82
00:11:21,720 --> 00:11:23,640
Nisiporuka, napata wazimu.

83
00:11:34,320 --> 00:11:36,600
- Je, ulitazama habari leo?
- Hapana.

84
00:11:37,480 --> 00:11:41,800
Jamaa wa Ufaransa alikufa huko Siria.
Alitaka kupigana na waislamu.

85
00:11:43,120 --> 00:11:45,960
- Je! ninaweza kukuonyesha kitu?
- Ni nini?

86
00:11:46,240 --> 00:11:49,160
- Video ya mlipuko huo.
- Je, tunapaswa kuiona?

87
00:11:49,240 --> 00:11:50,640
Ni haraka sana.

88
00:11:55,480 --> 00:11:56,920
Hapa.

89
00:12:00,160 --> 00:12:05,320
Mwanamke huyo. Je, hufikirii
anafanana naye? Kama Anna?

90
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
Ni...

91
00:12:13,720 --> 00:12:16,480
Ni kweli. Kuna kitu...

92
00:12:17,240 --> 00:12:19,640
Ni nje ya mwelekeo...

93
00:12:19,960 --> 00:12:21,920
Ndio lakini...

94
00:12:23,040 --> 00:12:24,600
Muonekano.

95
00:12:26,320 --> 00:12:28,600
Anafanya nini na nywele zake ...

96
00:12:30,120 --> 00:12:32,920
Ishara ndogo hiyo.
Ni ajabu.

97
00:12:38,080 --> 00:12:40,000
Yanayoweza kuingizwa.

98
00:12:47,040 --> 00:12:49,480
samahani mama. Nisamehe.

99
00:13:00,480 --> 00:13:02,600
Ndio maana ulionekana haupo
hospitalini?

100
00:13:02,680 --> 00:13:05,960
Ni ajabu, sawa?

101
00:13:06,960 --> 00:13:09,480
- Unaona kile unachotaka kuona.
- Hapana.

102
00:13:09,960 --> 00:13:13,040
- Wazazi wangu pia waliiona.
- Uliwashawishi.

103
00:13:14,320 --> 00:13:17,520
Na nadhani hupaswi kuwa nayo
aliwaonyesha video hiyo.

104
00:13:17,600 --> 00:13:20,160
- Unazisisitiza kwa nadharia zako.
- Je!

105
00:13:20,760 --> 00:13:23,320
Ni bora kutozungumza juu yake?

106
00:13:24,080 --> 00:13:26,400
- Sio kile nilichosema.
- Niliendelea.

107
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
Ni lini mara ya mwisho nilizungumza
kuhusu kifo chake?

108
00:13:29,080 --> 00:13:31,280
Bado unafikiri juu yake.
Haijarekebishwa. Huo ndio uthibitisho.

109
00:13:31,400 --> 00:13:34,680
Haiwezekani,
bado kuna maswali mengi.

110
00:13:34,760 --> 00:13:36,400
Waliikuta saa yake.

111
00:13:36,680 --> 00:13:39,280
- Mwili wake ulikuwa ...
- Wamemtambua.

112
00:13:40,240 --> 00:13:41,800
Najua.

113
00:13:48,360 --> 00:13:50,480
Sikiliza.
Sikutaka kukuumiza.

114
00:13:52,200 --> 00:13:55,040
Lakini unapaswa kuendelea.
Unaelewa?

115
00:14:01,560 --> 00:14:04,160
Uko sahihi.
Ninahitaji kuacha kufikiria juu yake.

116
00:14:05,520 --> 00:14:07,760
Mimi naenda kuacha. Naahidi.

117
00:14:15,920 --> 00:14:18,760
<i>- Hujambo?</i>
- Habari, Mehmet? Huyu ni Antoine Habert.

118
00:14:19,360 --> 00:14:22,480
Nilizungumza na habari zako za nje
idara. Wamenipa namba yako.

119
00:14:23,000 --> 00:14:24,760
<i>Ah, ndio, ndio.
Nimesoma barua pepe yako.</i>

120
00:14:24,840 --> 00:14:28,560
<i>Lakini sikuwapo.Sijui
mwanamke unayemtafuta.</i>

121
00:14:29,240 --> 00:14:31,400
Labda kuna mtu mwingine
Naweza kuzungumza na?

122
00:14:31,480 --> 00:14:32,920
Mtu ambaye anaweza kumjua?

123
00:14:33,000 --> 00:14:35,280
<i>Labda Mmarekani kutoka kwenye video.
Alijeruhiwa tu.</i>

124
00:14:35,400 --> 00:14:37,480
Walimweka hospitalini
hapa Istanbul.</i>

125
00:14:37,560 --> 00:14:38,960
Kweli?

126
00:14:39,440 --> 00:14:42,720
Kutoka kwa video? Je, unaweza kumfikia?
Ningependa kuzungumza naye.

127
00:14:42,880 --> 00:14:45,560
<i>Sijui.
Siyo rahisi hivyo.</i>

128
00:14:47,440 --> 00:14:49,040
Wapo hapa.

129
00:14:49,360 --> 00:14:51,720
Sikiliza, ikiwa ni suala la pesa,
Nitakutumia baadhi.

130
00:14:51,800 --> 00:14:54,680
Nahitaji sana
kuzungumza naye, sawa?

131
00:14:54,760 --> 00:14:56,760
Unajua nini?
Acha nione ninachoweza kufanya.

132
00:14:56,840 --> 00:14:58,160
<i>Hakuna ahadi, huh?</i>

133
00:14:58,240 --> 00:15:00,720
Asante, Mehmet.
Asante sana.

134
00:15:01,160 --> 00:15:03,440
- Habari.
- Unaendeleaje?

135
00:15:03,560 --> 00:15:06,720
- Inaendelea vizuri, sawa?
- Ndiyo, ni ya kuvutia.

136
00:15:07,240 --> 00:15:09,440
Tuzungumzie bajeti.

137
00:15:16,480 --> 00:15:19,760
SIRIA. VIFO 73,000 mwaka 2013.
MWAKA WA DAMU ZAIDI.

138
00:15:26,440 --> 00:15:30,360
YPG ya Kikurdi inajulikana
kuwa na wanawake wengi wapiganaji.

139
00:15:39,800 --> 00:15:42,200
- Wewe ni mjamzito?
- Ndiyo. Pembe tatu.

140
00:15:42,880 --> 00:15:45,440
- Hiyo ni nini?
- Kitabu kipya cha mama yako.

141
00:15:45,840 --> 00:15:47,360
Ni nzuri sana.

142
00:15:51,440 --> 00:15:52,480
Kweli?

143
00:15:52,560 --> 00:15:54,560
Nipigie. Niko na Luka.

144
00:15:55,160 --> 00:15:58,840
- Je! Unataka kahawa?
- Ndiyo, asante.

145
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
<i>- Hujambo?</i>
- Habari, Mehmet?

146
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
Huyu ni Antoine Habert,
unajua?

147
00:16:23,160 --> 00:16:25,400
<i>Ndiyo. Niko hospitalini sasa
pamoja na askari wa Marekani.</i>

148
00:16:25,480 --> 00:16:27,000
<i>Tafadhali zungumza naye.</i>

149
00:16:28,000 --> 00:16:30,520
<i>Huyu ni Mfaransa
Nilikuambia kuhusu.</i>

150
00:16:31,240 --> 00:16:33,400
<i>Halo, jamani. Ni Luke Murphy.</i>

151
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
- Samahani kwa kukusumbua.
<i>- Ni sawa.</i>

152
00:16:36,200 --> 00:16:39,720
<i>Mehmet alinionyesha video.
Alisema unamtafuta Shamaran.</i>

153
00:16:39,800 --> 00:16:41,640
<i>Yeye ni thabiti, jamani.</i>

154
00:16:41,720 --> 00:16:43,160
Mwanamke kwenye video,
jina lake ni Shamaran?

155
00:16:43,240 --> 00:16:45,280
<i>- Imejitolea kama uzembe.</i>
- Je, yeye ni Mkurdi?

156
00:16:45,360 --> 00:16:49,480
<i>Hapana, jamani, yeye ni Mfaransa.
Nilidhani unamjua.</i>

157
00:16:51,200 --> 00:16:55,120
<i>- Hujambo, rafiki, bado upo?</i>
- Yeye ni Mfaransa? Je, una uhakika?

158
00:16:56,560 --> 00:17:00,200
Ndio, jamani, kwa hakika.
Alikuwa na lafudhi ya Kifaransa ya kuvutia.</i>

159
00:17:00,360 --> 00:17:03,000
Jina lake nani? Je, ni Anna?

160
00:17:03,280 --> 00:17:06,800
<i>Sijui jina lake la Ulaya.
Hapa, tunamwita Shamaran.</i>

161
00:17:07,480 --> 00:17:10,960
<i>- Yuko na kikosi cha Aleppo.</i>
- Sawa, subiri.

162
00:17:15,080 --> 00:17:17,880
Nimekutumia picha hivi punde.
Je, ni mwanamke unayemjua?

163
00:17:19,440 --> 00:17:20,680
Je, umeipata?

164
00:17:22,280 --> 00:17:24,000
<i>- Oh, shit--</i>
- Luke, lazima nizungumze naye.

165
00:17:24,120 --> 00:17:27,200
<i>- Samahani, jamani, ni lazima nikate simu.</i>
- Luka?

166
00:17:28,160 --> 00:17:29,760
SIMU IMEISHA

167
00:17:32,080 --> 00:17:34,280
Je, uko sawa? Antoine?

168
00:17:36,320 --> 00:17:37,600
Antoine?

169
00:17:40,520 --> 00:17:43,040
Msichana mwenye ponytail
kwenye video...

170
00:17:44,520 --> 00:17:46,800
- Nilizungumza na mmoja wa wavulana.
- Je!

171
00:17:47,680 --> 00:17:50,680
Nilizungumza naye,
na simu ikakatwa.

172
00:17:53,000 --> 00:17:55,960
Subiri, sielewi.
Alimtambua Anna?

173
00:17:57,840 --> 00:18:00,880
Nilimtumia picha.
Aliitikia lakini simu ikakatika.

174
00:18:01,000 --> 00:18:02,960
Lakini yeye ni Mfaransa. Aliniambia hivyo.

175
00:18:03,080 --> 00:18:05,920
Hakumtambua.
Alisema tu kwamba alikuwa Mfaransa.

176
00:18:06,000 --> 00:18:11,040
- Ni bahati mbaya mambo.
- Ndio, ndivyo ilivyo, kwa bahati mbaya.

177
00:18:16,160 --> 00:18:18,640
Mbona hukuniambia
ulikuwa unafanya hivi?

178
00:18:18,760 --> 00:18:21,080
Nilihitaji kuzungumza
kwa mtu huko.

179
00:18:21,960 --> 00:18:24,240
Unasoma ripoti
mara elfu kumi.

180
00:18:25,240 --> 00:18:27,600
Alikufa katika shambulio la kigaidi
mjini Cairo.

181
00:18:27,720 --> 00:18:31,640
Una ushahidi wote,
shuhuda zote. Unajua ni yeye.

182
00:18:34,080 --> 00:18:37,120
Ripoti ya kiuchunguzi: Anna Haber.
06/04/2012.

183
00:18:37,720 --> 00:18:40,280
96% inayolingana na DNA.

184
00:18:40,600 --> 00:18:43,000
Kitambulisho cha meno, 95%.

185
00:18:44,440 --> 00:18:47,720
Wangeweza kufanya makosa.
Inatokea wakati wote.

186
00:18:47,840 --> 00:18:51,800
Kwa hivyo ni nini kinachoaminika zaidi?
Bado yuko hai, huko Siria.

187
00:18:52,320 --> 00:18:54,560
Mwanaakiolojia aliyezaliwa upya huko Siria.

188
00:18:56,080 --> 00:18:59,480
Unajaribu kujiridhisha tu
ya kitu kichaa,

189
00:18:59,560 --> 00:19:01,160
kwa sababu unajisikia hatia.

190
00:19:07,800 --> 00:19:09,280
samahani.

191
00:19:10,920 --> 00:19:13,280
Najua sivyo
unachotaka kusikia.

192
00:19:26,920 --> 00:19:29,760
Tunahitaji kuzungumza juu yake.
Nitarudi baada ya siku tatu.

193
00:19:29,880 --> 00:19:32,600
Tutazungumza juu yake
punde nirudipo.

194
00:20:05,720 --> 00:20:09,360
Sophie, natumai sitakusumbua.
Nitaondoka kwa siku tatu.

195
00:20:09,440 --> 00:20:11,360
Kila kitu kiko sawa.
Usijali.

196
00:20:11,440 --> 00:20:14,480
Ndio, Bruno atatulia.
Bila shaka...

197
00:20:19,440 --> 00:20:23,680
Mehmet. Ni Antoine Habert.
Tafadhali nipigie tena. Ni haraka sana.

198
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
Unaweza kunisubiri hapa?

199
00:20:59,480 --> 00:21:01,240
- Samahani. Daktari wa Mifupa, tafadhali.
- Ndiyo?

200
00:21:01,320 --> 00:21:03,160
- Huko.
- Asante.

201
00:21:26,960 --> 00:21:30,240
Hujambo?
Niko hapa kumuona Luke Murphy.

202
00:21:30,560 --> 00:21:34,480
- Ondoka.
- Je, unazungumza Kiingereza? Kifaransa?

203
00:21:35,000 --> 00:21:37,160
Ni marufuku, ondoka!

204
00:21:37,280 --> 00:21:40,360
Nahitaji dakika tano tu na
Luke Murphy, tafadhali. Dakika tano.

205
00:21:40,440 --> 00:21:42,040
Sawa, ni... Sawa?

206
00:21:42,200 --> 00:21:45,440
Nilikuambia uondoke!
Husikii.

207
00:21:45,520 --> 00:21:48,080
Sawa, sawa.
Ninaondoka. Sawa.

208
00:21:48,960 --> 00:21:50,200
Pole.

209
00:21:56,760 --> 00:21:58,840
<i>- Hujambo?</i>
- Mehmet, umekuwa wapi?

210
00:21:58,920 --> 00:22:00,520
<i>Antoine, hujui
nini kilitokea.</i>

211
00:22:00,640 --> 00:22:02,840
<i>Nilikamatwa hospitalini
kwa sababu yako.</i>

212
00:22:02,920 --> 00:22:04,840
Nilikaa usiku mzima
katika kituo cha polisi.</i>

213
00:22:04,920 --> 00:22:06,600
- Je! Kwa nini?
<i>- Mmarekani.</i>

214
00:22:06,680 --> 00:22:09,400
Aliwasaidia Wakurdi.
Unajua haikubaliki hapa.</i>

215
00:22:09,480 --> 00:22:12,160
Kwa hiyo, hii ndiyo sababu hawanitaki
kumuona Luka. Nilikwenda hospitali.

216
00:22:12,240 --> 00:22:13,880
<i>Unamaanisha nini?
Uko Istanbul?</i>

217
00:22:13,960 --> 00:22:17,520
Ndiyo. Lazima nizungumze naye
mwanamke wa Ufaransa, Shamaran.

218
00:22:17,600 --> 00:22:20,000
<i>Isahau. Wanaenda
kumfukuza nje ya nchi.</i>

219
00:22:20,120 --> 00:22:21,600
<i>Hakuna kuzungumza naye,
au nawe utakamatwa!</i>

220
00:22:21,680 --> 00:22:23,000
Hapana, hapana, hapana!
Nilikuja kwa ajili yake tu.

221
00:22:23,080 --> 00:22:26,360
<i>Hunisikilizi.
Haiwezekani, Antoine!</i>

222
00:22:26,440 --> 00:22:30,200
Kwa hiyo, ninaweza kufanya nini? Siondoki
bila taarifa hizo.

223
00:22:31,360 --> 00:22:34,600
<i>Sikiliza, ikiwa unataka habari
kuhusu Wakurdi, nenda kwa Reyhanli.</i>

224
00:22:34,680 --> 00:22:36,440
<i>Ni jiji lililo karibu na mpaka.</i>

225
00:22:36,560 --> 00:22:39,040
<i>Unataka kujua
kuhusu msichana? Nenda huko.</i>

226
00:22:40,160 --> 00:22:42,600
- Je, ni salama?
<i>- Mahali salama zaidi kote.</i>

227
00:22:42,680 --> 00:22:45,240
<i>Waandishi wote wa Uropa
nenda huko.</i>

228
00:22:45,960 --> 00:22:47,400
Je, unaweza kuja nami?

229
00:22:47,480 --> 00:22:49,960
<i>Hapana, hapana. Lazima niweke
hadhi ya chini kwa muda.</i>

230
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
Nilikulipa ili unisaidie,
kwa hivyo tutafute suluhisho.

231
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
<i>Nitawasiliana nawe na kijana wangu
huko Reyhanli, Talal.</i>

232
00:22:55,320 --> 00:22:58,080
<i>- Atakusaidia, sawa?</i>
- Asante, Mehmet.

233
00:22:59,160 --> 00:23:03,120
<i>Bonjour,</i>hujambo. Mimi naenda
uwanja wa ndege, tafadhali. Ndege za ndani.

234
00:23:16,360 --> 00:23:19,160
Je, unajisikia vizuri zaidi?

235
00:23:23,120 --> 00:23:26,920
Ndiyo, usijali.
Nimetulia sasa.

236
00:23:29,600 --> 00:23:32,640
Unafanya nini?

237
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
Niko nyumbani. Ninatazama TV.

238
00:25:40,320 --> 00:25:42,760
- Asante.
- Unakaribishwa.

239
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
- Habari.
- Habari.

240
00:26:32,040 --> 00:26:33,160
Mimi ni Talal.

241
00:26:33,920 --> 00:26:36,160
- Unajua kwa nini niko hapa?
<i>- Ndiyo, habib.</i>

242
00:26:36,520 --> 00:26:38,920
Huwezi kuja hapa
na kuuliza kuhusu Wakurdi.

243
00:26:39,000 --> 00:26:41,200
Hii ni Uturuki. Una wazimu?

244
00:26:42,000 --> 00:26:44,320
Niliambiwa naweza kupata
msaada fulani mahali hapa.

245
00:26:44,400 --> 00:26:47,840
Hapana, hapana, hapana. Ikiwa mtu alikutuma hapa,
lazima aje nawe.

246
00:26:48,120 --> 00:26:51,160
Mehmet, mwandishi wa habari,
aliniambia kuhusu mahali hapa.

247
00:26:52,080 --> 00:26:53,560
Wewe ni mwandishi wa habari?

248
00:26:54,320 --> 00:26:56,120
Hapana, sivyo.
Natafuta mwanamke wa Ufaransa

249
00:26:56,200 --> 00:26:58,720
ambaye yuko na kikosi cha Aleppo
ya YPJ.

250
00:26:59,680 --> 00:27:01,120
Hapa, tazama.

251
00:27:05,280 --> 00:27:07,600
Mwanamke huyu.
Nataka tu kuzungumza naye.

252
00:27:10,400 --> 00:27:11,600
Yeye ni nani?

253
00:27:13,480 --> 00:27:15,160
Mtu ninayejali.

254
00:27:16,480 --> 00:27:18,560
Je, unajua njia
ya kuwaita?

255
00:27:18,680 --> 00:27:21,280
Piga simu vipi,<i>habib</i>?
Hakuna simu hapo.

256
00:27:21,800 --> 00:27:25,280
- Lakini, unaweza kwenda huko na kuuliza.
- Hapana, hapana, hapana, siwezi kwenda Syria.

257
00:27:25,680 --> 00:27:28,360
Kwa nini sivyo? Iko karibu sana.
Ni saa moja tu kwa gari.

258
00:27:28,920 --> 00:27:31,800
Mimi huenda huko kila wiki
kuleta pesa kwa familia.

259
00:27:34,920 --> 00:27:37,200
Unaweza kwenda huko kwa ajili yangu?
nitakulipa.

260
00:27:40,040 --> 00:27:41,600
- Kwa Wakurdi?
- Ndio.

261
00:27:42,960 --> 00:27:45,600
- Hakuna shida.
- Unataka tu kupata mwanamke huyu.

262
00:27:46,560 --> 00:27:50,200
- Anajiita Shamaran.
- Rahisi. Na?

263
00:27:51,240 --> 00:27:53,080
Nahitaji picha yake.

264
00:27:54,720 --> 00:27:58,840
Nitajaribu.
Ikiwa anasema ndiyo picha, unalipa.

265
00:27:59,680 --> 00:28:02,080
Ikiwa atasema hakuna picha,
unalipa.

266
00:28:13,200 --> 00:28:15,560
- Ulisema ni saa moja kwa gari?
- Kwa Tel Assan?

267
00:28:15,640 --> 00:28:18,160
- Ndio.
- Ndio, ni rahisi. Ni saa moja tu.

268
00:28:18,960 --> 00:28:21,640
Je, ni salama?
Vipi kuhusu ISIS, waasi?

269
00:28:21,720 --> 00:28:27,320
Hapana, hapana, hapana. ISIS wako Rakka.
Hiyo ni mbali sana. Na pia, hakuna waasi.

270
00:28:27,560 --> 00:28:30,000
Wakurdi pekee.
Wao ni nzuri sana.

271
00:28:30,640 --> 00:28:34,280
Na waandishi wa habari wote wa Magharibi
kuingia na kutoka wakati wote.

272
00:28:34,360 --> 00:28:37,720
- Unaweza kunipeleka huko?
- Ulisema huwezi kwenda Syria.

273
00:28:37,800 --> 00:28:40,800
Hapana, najaribu kuelewa tu.
Ikiwa tutafanya hivyo sasa--

274
00:28:41,120 --> 00:28:46,440
Siwezi kuendesha gari na wewe usiku. Lakini...
Naweza kukupeleka kesho mapema.

275
00:28:46,960 --> 00:28:48,640
Unaamua kwa ajili yako.

276
00:28:51,880 --> 00:28:53,120
Sawa.

277
00:28:55,560 --> 00:28:58,640
- Tutarudi saa sita mchana, sawa?
- Kwa hakika.

278
00:30:11,360 --> 00:30:13,800
<i>- Habib.</i>Sasa, tunatembea.
- Sawa.

279
00:30:16,640 --> 00:30:19,400
- Tuko Syria?
- Hapana. Bado tuko Uturuki.

280
00:30:32,880 --> 00:30:34,280
Habari za asubuhi.

281
00:30:35,040 --> 00:30:37,480
Habari za asubuhi Sheikh.
Habari yako?

282
00:30:39,360 --> 00:30:40,680
Habari za asubuhi.

283
00:30:56,280 --> 00:31:00,400
Habari za asubuhi Amani.
Nini cha kula?

284
00:31:00,600 --> 00:31:04,880
Jibini na mzeituni Fatayer. bora zaidi
kambini. Nilizitengeneza mwenyewe.

285
00:31:04,960 --> 00:31:08,080
Nenda zako!
Ondoka, songa!

286
00:31:10,080 --> 00:31:11,280
Kuanzia leo?

287
00:31:11,360 --> 00:31:14,400
Hapana, kuanzia kesho.
Bila shaka, kuanzia leo.

288
00:31:15,040 --> 00:31:16,720
Yallah, nipe nne.

289
00:31:20,920 --> 00:31:23,400
- Subiri, subiri nitalipa.
- Asante.

290
00:31:31,640 --> 00:31:33,040
Asante.

291
00:31:35,400 --> 00:31:37,680
- Twende.
- Kwaheri!

292
00:31:40,120 --> 00:31:42,160
<i>Fatayer J'ibna.</i>
Ijaribu.

293
00:31:44,920 --> 00:31:47,480
Watu wote hapa,
hao ni wakimbizi kutoka Syria?

294
00:31:47,600 --> 00:31:50,480
Usiwe na huzuni sana.
Watu hapa bado wako hai.

295
00:31:51,120 --> 00:31:54,480
Tunafanya kile tunachohitaji kufanya, kuelewa?
Chochote tunachohitaji.

296
00:31:55,880 --> 00:31:57,760
- Acha!
- Je!

297
00:32:01,680 --> 00:32:03,080
Karibu Syria.

298
00:32:04,520 --> 00:32:07,600
Huu ndio mpaka?
Hakuna kituo cha ukaguzi, hakuna uzio?

299
00:32:08,120 --> 00:32:11,400
Nilikuambia. Ni rahisi.
Twende zetu.

300
00:32:23,880 --> 00:32:25,280
<i>Habib.</i>

301
00:32:28,800 --> 00:32:31,240
Huyu ni binamu yangu, Fouad.
Atatuendesha.

302
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
Nimekuletea Fatayer.
Twende zetu.

303
00:32:43,800 --> 00:32:46,400
Kwa nini unahitaji bunduki?
Ulisema ni salama.

304
00:32:47,400 --> 00:32:50,640
<i>Habib.</i>Tuko Syria,
kwa hiyo watu wote wana moja.

305
00:32:51,560 --> 00:32:53,640
Ni kawaida. Twende zetu.

306
00:32:59,120 --> 00:33:00,800
Twende!

307
00:34:04,080 --> 00:34:05,400
Njia ya mkato.

308
00:34:09,000 --> 00:34:10,240
Rahisi.

309
00:35:09,200 --> 00:35:11,840
<i>Habib</i>, kuna wako
Marafiki wa Kurds.

310
00:35:13,960 --> 00:35:16,240
Nitakwenda kuzungumza nao.

311
00:35:46,600 --> 00:35:50,080
- Mfaransa yuko kwenye gari?
- Ndiyo.

312
00:35:51,760 --> 00:35:53,240
Nenda ukamchukue!

313
00:35:56,200 --> 00:36:00,360
Malipo ya kwanza.
Tulisema dola elfu 30.

314
00:36:02,280 --> 00:36:05,520
Ni ghali sana.
nitakupa 15.

315
00:36:06,720 --> 00:36:08,240
Nini kinaendelea?

316
00:36:09,080 --> 00:36:10,400
Fouad?

317
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
Hapana. Shika wewe.

318
00:36:18,800 --> 00:36:20,240
Tulikuwa na mpango.

319
00:36:22,840 --> 00:36:26,880
Labda nikupige risasi tu kichwani
na kumchukua bure.

320
00:36:30,360 --> 00:36:31,720
Omba kwa nabii.

321
00:36:32,000 --> 00:36:36,800
Unafanya hatua moja,
na binamu yangu anamuua.

322
00:37:08,960 --> 00:37:10,320
Yallah ya Emir.

323
00:37:11,000 --> 00:37:13,760
Nilidhani Serikali ya Kiislamu
alikuwa na heshima.

324
00:37:17,360 --> 00:37:18,720
Mlipe.

325
00:38:18,520 --> 00:38:19,840
Kuna mmoja aliye hai.

326
00:38:22,840 --> 00:38:24,640
- Usipige risasi!
- Amka!

327
00:38:27,160 --> 00:38:30,240
-Sielewi--
- Amka!

328
00:38:30,880 --> 00:38:32,880
Njoo, inuka!

329
00:38:33,120 --> 00:38:35,520
Njoo, njoo.

330
00:38:36,520 --> 00:38:38,160
Njoo.

331
00:38:42,240 --> 00:38:43,680
Acha hapo!

332
00:38:44,640 --> 00:38:47,720
Vua nguo zako!

333
00:38:49,840 --> 00:38:51,320
Kwa haraka zaidi.

334
00:38:54,880 --> 00:38:59,120
- Vua nguo zako! Haraka zaidi!
- Sawa, sawa, sawa.

335
00:39:09,280 --> 00:39:12,000
Geuka.

336
00:39:14,320 --> 00:39:15,720
Geuka.

337
00:39:18,760 --> 00:39:20,080
Kwa haraka zaidi.

338
00:39:33,800 --> 00:39:36,120
Sawa. Kwa magoti yako!

339
00:39:37,160 --> 00:39:38,800
Kwa magoti yako!

340
00:39:44,480 --> 00:39:46,480
Tafadhali.

341
00:39:50,360 --> 00:39:52,160
- Sawa, mchukue.
- Tafadhali.

342
00:39:52,240 --> 00:39:55,400
Haraka, mbwa mchafu.
Njoo, njoo.

343
00:39:59,640 --> 00:40:01,000
Mbwa mchafu!

344
00:40:02,040 --> 00:40:04,040
Kwa haraka zaidi. Njoo.

345
00:40:36,360 --> 00:40:39,720
Walipata moja hai.
Uchafu wa ISIS.

346
00:40:39,800 --> 00:40:41,840
Mpeleke kwenye seli.

347
00:40:47,600 --> 00:40:49,200
Uchafu wa ISIS.

348
00:41:33,760 --> 00:41:37,520
Jina langu ni Antoine Habert.
Mimi ni raia wa Ufaransa. Nahitaji--

349
00:41:40,800 --> 00:41:42,240
Nani anakutuma?

350
00:41:43,320 --> 00:41:44,760
Ulikuwa unaenda wapi?

351
00:41:46,640 --> 00:41:49,640
Unazungumza Kifaransa?
Tafadhali nisaidie.

352
00:41:50,080 --> 00:41:52,880
- Wengine ni makosa.
- Unafanya nini hapa?

353
00:41:53,760 --> 00:41:57,600
Niko hapa kumtafuta dada yangu.
Yuko na wewe. Pamoja na YPG.

354
00:41:57,800 --> 00:42:00,800
Anaitwa Anna,
lakini hapa anapitia Shamaran.

355
00:42:03,880 --> 00:42:06,160
Umefanya jambo la kijinga
kuja hapa.

356
00:42:07,200 --> 00:42:09,560
Sio siku nzuri
kufikia Daech.

357
00:42:17,000 --> 00:42:22,000
Imerekebishwa na Kuoanishwa na
VYOMBO VYA HARAKA VYA HABARI